Art. 60 Services accomplis hors des formations

(art. 54 LAAM)

Les militaires peuvent être convoqués hors des formations pour les services ci-après:

a.: l’examen d’aptitude en vue de l’incorporation dans l’aumônerie de l’armée, le Service psycho-pédagogique de l’armée et le service social de l’armée: 1 jour;
b.: l’examen d’aptitude en vue de l’incorporation en tant que plongeur de l’armée: au maximum 4 jours;
c.: le cours de présélection pour le détachement de reconnaissance de l’armée: 6 jours;
d.: le cours de sélection pour le détachement de reconnaissance de l’armée: 19 jours;
e.: l’examen de l’aptitude physique par l’Institut de médecine aéronautique selon l’art. 7, al. 2, de l’ordonnance du 18 mars 2022 sur le service de vol militaire¹⁰²: 1 jour;
f.: le cours de reconversion pour personnel médical: 26 jours;
g.: la partie pratique du cours de reconversion pour drones: 26 jours;
h.: les cours d’introduction, cours techniques et cours de base: au maximum 19 jours.

¹⁰¹ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 23 nov. 2022, en vigueur depuis le 1^er janv. 2023 (RO 2022 820).

¹⁰² RS 512.271

Art. 60 Servizio al di fuori delle formazioni

(art. 54 LM)

I militari possono essere chiamati a prestare i seguenti servizi al di fuori delle formazioni della durata indicata qui appresso:

a.: esame d’idoneità all’incorporazione nell’assistenza spirituale dell’esercito, nel Servizio psicopedagogico dell’esercito e nel Servizio sociale dell’esercito: 1 giorno;
b.: esame d’idoneità all’incorporazione quale sommozzatore dell’esercito: al massimo 4 giorni;
c.: corso di preselezione per il distaccamento d’esplorazione dell’esercito: 6 giorni;
d.: corso di selezione per il distaccamento d’esplorazione dell’esercito: 19 giorni;
e.: esame secondo l’articolo 7 capoverso 2 dell’ordinanza del 18 marzo 2022⁹⁵ sul servizio di volo militare per la valutazione dell’idoneità fisica da parte dell’Istituto di medicina aeronautica: 1 giorno;
f.: corso di riconversione per personale medico: 26 giorni;
g.: parte pratica del corso di riconversione per droni: 26 giorni;
h.: corso d’introduzione, corso per specialisti e corso di base: al massimo 19 giorni.

⁹⁴ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 23 nov. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 820).

⁹⁵ RS 512.271

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.