Art. 36 Géoservices englobant plusieurs domaines

L’Office fédéral de topographie exploite les géoservices suivants, englobant plusieurs domaines spécifiques:

a.: un service de recherche en réseau, pour les géométadonnées associées à toutes les géodonnées de base;
b.: un service de recherche en réseau, pour les géoservices au sens de l’art. 34;
c.: un service de transformation entre les cadres de référence officiels (art. 4);
d.: un service de transformation entre les cadres et systèmes officiels (art. 4 et 5) et d’autres cadres et systèmes de référence géodésiques (art. 6);
e.: un accès en réseau aux géodonnées de base;
f.⁸: les services d’adresses.

⁸ Introduite par l’annexe 2 ch. II 2 de l’O du 9 juin 2017 sur le Registre fédéral des bâtiments et des logements, en vigueur depuis le 1^er juil. 2017 (RO 2017 3459).

Art. 36 Geoservizi intersettoriali

L’Ufficio federale di topografia gestisce i seguenti geoservizi intersettoriali:

a.: servizio di ricerca interconnesso per i geometadati di tutti i geodati di base;
b.: servizio di ricerca interconnesso per i geoservizi di cui all’articolo 34;
c.: servizio per la trasformazione tra i quadri di riferimento ufficiali (art. 4);
d.: servizio per la trasformazione tra i sistemi e i quadri di riferimento ufficiali (art. 4 e 5) e altri sistemi e quadri di riferimento geodetici (art. 6);
e.: accesso interconnesso ai geodati di base;
f.⁹: servizi degli indirizzi.

⁹ Introdotta dall’all. 2 n. II 2 dell’O del 9 giu. 2017 sul Registro federale degli edifici e delle abitazioni, in vigore dal 1° lug. 2017 (RU 2017 3459).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.