Art. 32 Approbation

¹ La mensuration officielle doit être approuvée par le service cantonal compétent.

² Le Conseil fédéral édicte des dispositions sur les principes de la procédure, en particulier concernant:

a.: les données et les plans soumis à approbation;
b.: les conditions requises pour l’approbation;
c.: la participation de services de l’administration fédérale;
d.: l’enquête publique;
e.: les droits de procédure des titulaires de droits sur des biens-fonds.

Art. 32 Approvazione

¹ La misurazione ufficiale deve essere approvata dal servizio cantonale competente.

² Il Consiglio federale emana prescrizioni sulle linee fondamentali della procedura, segnatamente per quanto concerne:

a.: i dati e i piani oggetto dell’approvazione;
b.: le condizioni per l’approvazione;
c.: la partecipazione di servizi della Confederazione;
d.: la pubblicazione preliminare;
e.: i diritti procedurali dei titolari di diritti su beni fondiari.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.