510.518 Loi fédérale du 23 juin 1950 concernant la protection des ouvrages militaires
510.518 Legge federale del 23 giugno 1950 concernente la protezione delle opere militari
Art. 5
Il est interdit, en Suisse ou hors de Suisse, de publier ou de mettre dans le commerce sans autorisation:
- a.
- des photographies, des films, des dessins ou autres reproductions qui se rapportent à des ouvrages militaires;
- b.
- des descriptions et des rapports sur les ouvrages militaires;
- c.
- des descriptions et des rapports sur les exercices ou autres activités qui se déroulent dans les ouvrages militaires.
Art. 5
È vietato, nella Svizzera e fuori della Svizzera, di pubblicare o di mettere in commercio, senza autorizzazione:
- a.
- fotografie, pellicole, disegni o altre riproduzioni che si riferiscono ad opere militari;
- b.
- descrizioni e rapporti sulle opere militari;
- c.
- descrizioni e rapporti sulle esercitazioni o altre attività che si svolgono nelle opere militari.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.