(art. 95, al. 2, let. a, OPAn)
On peut renoncer à des séances d’éducation ou d’entraînement des animaux visés à l’art. 5, al. 1, durant le changement du lieu d’accueil du cirque, les jours de montage et de démontage du chapiteau et les jours où il n’y a pas de représentations. Les animaux doivent cependant recevoir une autre occupation au moins deux fois par jour.
(art. 95 cpv. 2 lett. a OPAn)
Durante il cambio delle località di rappresentazione, nei giorni di montaggio e di smontaggio, nonché nei giorni senza rappresentazioni, è possibile rinunciare alle sedute di addestramento o di allenamento per gli animali di cui all’articolo 5 capoverso 1. Gli animali, tuttavia, devono essere occupati in altro modo almeno due volte al giorno.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.