455.109.1 Ordonnance du DFI du 5 septembre 2008 sur les formations à la détention d'animaux et à la manière de les traiter (Ordonnance sur les formations en matière de protection des animaux, OFPAn)
455.109.1 Ordinanza del DFI del 5 settembre 2008 concernente le formazioni per la detenzione e il trattamento degli animali (Ordinanza sulla formazione in protezione degli animali, OFPAn)
Art. 44d Contenu du stage
Le stage comprend des exercices concernant:
- a.
- l’évaluation du caractère du chien;
- b.
- l’aptitude du thérapeute à gérer le chien;
- c.
- les méthodes thérapeutiques appliquées aux chiens;
- d.
- le choix et l’exécution des mesures thérapeutiques ayant des chances de succès.
Art. 44d Contenuto del periodo di pratica
Il periodo di pratica deve comprendere esercizi concernenti:
- a.
- la valutazione del carattere di un cane;
- b.
- la gestione del cane da parte del terapeuta;
- c.
- i metodi terapeutici applicati ai cani;
- d.
- la scelta e l’esecuzione di misure terapeutiche con buone prospettive di successo.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.