Art. 101b Demande et autorisation

¹ La demande d’autorisation doit être déposée au moyen du formulaire établi par l’OSAV conformément à l’art. 209a, al. 2 ou 3.¹¹⁹

² L’autorisation est délivrée pour une durée maximale de dix ans.

³ Elle peut être assortie de conditions et d’obligations concernant:

a.: le nombre d’animaux et l’ampleur de l’activité;
b.: la détention, l’alimentation, les soins, la surveillance et le transport des animaux;
c.: la manière de traiter les animaux;
d.¹²⁰: les exigences applicables au personnel et les responsabilités;
e.: le contrôle de l’effectif des animaux et la documentation des activités.

¹¹⁹ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 10 janv. 2018, en vigueur depuis le 1^er mars 2018 (RO 2018 573).

¹²⁰ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 10 janv. 2018, en vigueur depuis le 1^er mars 2018 (RO 2018 573).

Art. 101b Domanda e autorizzazione

¹ Per la domanda è necessario utilizzare il modello di formulario dell’USAV di cui all’articolo 209a capoverso 2 e capoverso 3.¹¹⁹

² La durata massima dell’autorizzazione è di dieci anni.

³ L’autorizzazione può essere vincolata a condizioni e oneri per quanto riguarda:

a.: il numero degli animali e il volume dell’attività;
b.: la detenzione, l’alimentazione, la cura, la sorveglianza e il trasporto degli animali;
c.: il trattamento degli animali;
d.¹²⁰: i requisiti e le responsabilità del personale;
e.: il registro di controllo dell’effettivo degli animali e la documentazione dell’attività.

¹¹⁹ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 10 gen. 2018, in vigore dal 1° mar. 2018 (RU 2018 573).

¹²⁰ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 10 gen. 2018, in vigore dal 1° mar. 2018 (RU 2018 573).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.