1 Les bonifications se calculent par année civile sur la base des entrées payées pour un film éligible dans des cinémas enregistrés de Suisse. Sont déterminants les nombres d’entrées validés par l’Office fédéral de la statistique.
2 Les entrées au Liechtenstein sont inclues dans le calcul des bonifications si elles sont justifiées, et s’il est prouvé que le distributeur suisse détient les droits pour le Liechtenstein.
3 100 000 entrées par film au maximum peuvent être prises en compte.75
4 Selon le pays d’origine du film, les montants suivants sont appliqués:
Pays d’origine | Montant de base par entrée (en francs) | 1 à 25 000 entrées (150 % du montant de base, en francs) | 25 001 à 100 000 entrées (100 % du montant de base, en francs) |
France, Grande‑Bretagne | 0,65 | 1,00 | 0,65 |
Allemagne, Italie, Espagne | 0,85 | 1,30 | 0,85 |
Autres pays participant à MEDIA | 1,15 | 1,70 | 1,15 .76 |
5 Si le montant total de toutes les bonifications pour l’année civile excède les moyens disponibles, les bonifications sont réduites proportionnellement.
6 Les montants inférieurs à 9000 francs par entreprise de distribution ne sont pas bonifiés.
7 La bonification par distributeur et par année ne peut dépasser 350 000 francs.
75 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DFI du 19 déc. 2022, en vigueur depuis le 1er janv. 2023 (RO 2022 847).
76 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DFI du 19 déc. 2022, en vigueur depuis le 1er janv. 2023 (RO 2022 847).
1 Gli accrediti sono calcolati per anno civile sulla base delle entrate pagate per un film ammesso nei cinema registrati della Svizzera. Sono determinanti i numeri di entrate convalidati dall’Ufficio federale di statistica.
2 Le entrate registrate nel Liechtenstein sono prese in considerazione nel calcolo degli accrediti se sono comprovate e se è dimostrato che i diritti cinematografici per il Liechtenstein sono detenuti da un distributore svizzero.
3 Per ogni film possono essere computate al massimo 100 000 entrate.70
4 A seconda del Paese di provenienza del film sono applicate le aliquote seguenti:
Paese di provenienza | Importo di base per entrata (in franchi) | 1–25 000 entrate | 25 001–100 000 entrate (100 % dell’importo di base, in franchi) |
Francia, Gran Bretagna | 0,65 | 1 | 0,65 |
Germania, Italia, Spagna | 0,85 | 1,30 | 0,85 |
Altri Paesi partecipanti a MEDIA | 1,15 | 1,70 | 1,15 .71 |
5 Se l’importo complessivo di tutti gli accrediti di un anno civile eccede i mezzi a disposizione, gli accrediti sono ridotti proporzionalmente.
6 Non sono accreditati importi inferiori a 9000 franchi per società di distribuzione.
7 Per società di distribuzione e anno sono accreditati al massimo 350 000 franchi.
70 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DFI del 19 dic. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 847).
71 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DFI del 19 dic. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 847).
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.