Droit interne 4 École - Science - Culture 43 Documentation
Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 43 Documentazione

431.03 Loi fédérale du 18 juin 2010 sur le numéro d'identification des entreprises (LIDE)

431.03 Legge federale del 18 giugno 2010 sul numero d'identificazione delle imprese (LIDI)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 2 Objet

La présente loi règle:

a.
l’attribution et l’utilisation de l’IDE;
b.
la tenue et l’utilisation du registre d’identification des entreprises (registre IDE);
c.
l’attribution et l’utilisation du numéro administratif en relation avec l’IDE;
d.3
l’attribution, à la demande de l’entité IDE, du numéro d’identification international unique (Legal Entity Identifier, LEI).

3 Introduite par le ch. I de la LF du 16 juin 2017, en vigueur depuis le 15 oct. 2017 (RO 2017 5155; FF 2017 1).

Art. 2 Oggetto

La presente legge disciplina:

a.
l’attribuzione e l’utilizzo dell’IDI;
b.
la gestione e l’utilizzo del registro d’identificazione delle imprese (registro IDI);
c.
l’attribuzione e l’utilizzo del numero amministrativo necessario in relazione all’IDI;
d.3
l’attribuzione del numero d’identificazione internazionale unico «Legal Entity Identifier» (LEI) su richiesta dell’unità IDI.

3 Introdotta dal n. I della LF del 16 giu. 2017, in vigore dal 15 ott. 2017 (RU 2017 5155; FF 2017 1).

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.