Préambule

L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse,

vu les art. 24^bis, al. 2, 24^quinquies, al. 2, 24^septies, 27^sexies, 37^ter et 85, ch. 1, de la constitution¹,
vu le message du Conseil fédéral du 22 avril 1998²,

arrête:

¹ [RS 1 3; RO 1957 1041, 1971 905, 1973 1051, 1976 715]. Aux disp. mentionnées correspondent actuellement les art. 64, 74, 76, 87, 118 et 173 de la Cst. du 18 avr. 1999 (RS 101).

² FF 1998 3613

Preambolo

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visti gli articoli 24^bis capoverso 2, 24^quinquies capoverso 2, 24^septies, 27^sexies, 37^ter e 85 numero 1 della Costituzione federale¹,
visto il messaggio del Consiglio federale del 22 aprile 1998²,

decreta:

¹ [CS 1 3; RU 1957 1065, 1971 905, 1973 1049, 1976 715]. Vedi ora gli art. 64, 74, 76, 87, 118 e 173 della Cost. federale del 18 apr. 1999 (RS 101).

² FF 1998 3243

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.