Droit interne 4 École - Science - Culture 41 École
Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 41 Scuola

419.11 Ordonnance du 24 février 2016 sur la formation continue (OFCo)

419.11 Ordinanza del 24 febbraio 2016 sulla formazione continua (OFCo)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 6 Rapports

1 Les bénéficiaires d’aides financières remettent au SEFRI au plus tard le 30 avril de chaque année les pièces suivantes:

a.
rapport annuel et comptes annuels approuvés;
b.
rapport sur la réalisation des objectifs et sur les étapes franchies;
c.
décompte des prestations fournies.

2 Le SEFRI fournit les formulaires destinés aux comptes rendus3.

3 www.sbfi.admin.ch/formation-continue

Art. 6 Resoconto

1 I beneficiari degli aiuti finanziari presentano alla SEFRI entro il 30 aprile di ogni anno i seguenti documenti:

a.
rapporto annuale e conto annuale approvato;
b.
rapporto sul raggiungimento di obiettivi e traguardi intermedi prestabiliti;
c.
conteggio delle prestazioni fornite.

2 La SEFRI fornisce i moduli per il resoconto.3

3 www.sbfi.admin.ch/formazione-continua

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.