415.014 Ordonnance du DDPS du 2 décembre 2013 régissant l'octroi de subventions à des projets de recherche en sciences du sport
415.014 Ordinanza del DDPS del 2 dicembre 2013 sulla concessione di contributi a progetti di ricerca nelle scienze dello sport
Art. 4 Demande
1 La demande de subvention doit notamment inclure les données suivantes:
- a.
- auteur de la demande;
- b.
- contenu, objectif, méthode et autres indications scientifiques concernant le projet;
- c.
- ressources disponibles;
- d.
- ressources sollicitées auprès de tiers;
- e.
- besoins financiers et humains;
- f.
- noms d’au moins trois experts aptes et indépendants, disposés à évaluer la demande de subvention d’un point de vue scientifique.
2 L’OFSPO met à disposition les formulaires nécessaires.
Art. 4 Domanda
1 La domanda deve contenere in particolare le seguenti indicazioni:
- a.
- richiedente;
- b.
- contenuto, obiettivi, metodi e altri dati scientifici relativi al progetto;
- c.
- risorse disponibili;
- d.
- finanziamenti richiesti a terzi;
- e.
- fabbisogno finanziario e di personale;
- f.
- nome di almeno tre periti competenti e indipendenti disposti a esaminare la domanda dal profilo scientifico.
2 L’UFSPO mette a disposizione i moduli per la presentazione delle domande.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.