Droit interne 4 École - Science - Culture 41 École
Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 41 Scuola

415.011 Ordonnance du DDPS du 25 mai 2012 sur les programmes et les projets d'encouragement du sport (OPESp)

415.011 Ordinanza del DDPS del 25 maggio 2012 su programmi e progetti per la promozione dello sport (OPPSpo)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 4 Définition

Un cours J+S comprend des activités dans les sports J+S, pratiquées régulièrement:

a.
sous la conduite de moniteurs J+S;
b.
dans un groupe stable;
c.
pendant une durée minimale déterminée.

Art. 4 Definizione

Un corso G+S comprende attività nelle discipline sportive G+S svolte regolarmente:

a.
sotto la guida di monitori G+S;
b.
in un gruppo stabile;
c.
per un periodo minimo di tempo prestabilito.
 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.