Droit interne 4 École - Science - Culture 41 École
Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 41 Scuola

415.01 Ordonnance du 23 mai 2012 sur l'encouragement du sport et de l'activité physique (Ordonnance sur l'encouragement du sport, OESp)

415.01 Ordinanza del 23 maggio 2012 sulla promozione dello sport e dell'attività fisica (Ordinanza sulla promozione dello sport, OPSpo)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 57 Enseignement

1 La HEFSM propose deux cycles d’études dans le domaine des sciences du sport:

a.
la filière de bachelor (premier cycle);
b.
la filière de master (deuxième cycle).

2 Elle peut aussi proposer les formations continues suivantes dans le domaine des sciences du sport:

a.
filières de formation continue;
b.
autres offres de formation continue.

81 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 11 août 2021, en vigueur depuis le 1er oct. 2021 (RO 2021 498).

Art. 57 Insegnamento

1 La SUFSM propone i seguenti livelli di studio nel settore scienze dello sport:

a.
ciclo di studio di bachelor (primo livello di studio);
b.
ciclo di studio di master (secondo livello di studio).

2 Essa può proporre i seguenti perfezionamenti nel campo delle scienze dello sport:

a.
cicli di studio di formazione continua;
b.
altre proposte di formazione continua.

80 Nuovo testo giusta il n. I dell’O dell’11 ago. 2021, in vigore dal 1° ott. 2021 (RU 2021 498).

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.