Droit interne 4 École - Science - Culture 41 École
Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 41 Scuola

414.201.1 Ordonnance du DEFR du 23 novembre 2016 sur les contributions d'investissements et participations aux frais locatifs des constructions des hautes écoles (Ordonnance sur les contributions aux constructions des hautes écoles, OCCHE)

414.201.1 Ordinanza del DEFR del 23 novembre 2016 sui sussidi per gli investimenti edili e le spese locative per le costruzioni universitarie (Ordinanza sui sussidi per le costruzioni universitarie, OSCU)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 18 Degré de modification

1 Le degré de modification résulte de la multiplication du facteur «intervention» par le facteur «modification».

2 Ces deux facteurs peuvent être déterminés par local, par groupe de locaux ou par groupe principal du CFC8.

3 Valeur à neuf calculée pour les CFC 1 à 3 et 52 pour les groupes principaux du CFC:

Gros œuvre 1

CFC 20 à 21

30 %

Gros œuvre 2

CFC 22

15 %

Installations

CFC 23 à 26

35 %

Aménagement intérieur 1

CFC 27

10 %

Aménagement intérieur 2

CFC 28

10 %

8 Le Code des frais de construction (CFC) peut être obtenu contre paiement au Centre suisse d'études pour la rationalisation de la construction (CRB, www.crb.ch) ou consulté gratuitement au Secrétariat d’Etat à la formation, à la recherche et à l’innovation, Einsteinstrasse 2, 3003 Berne.

Art. 18 Grado di modifica

1 Il grado di modifica è determinato moltiplicando i fattori «intervento» e «modifica».

2 La determinazione di questi due fattori può avvenire per singolo locale, per gruppo di locali o per gruppi principali del CCC8.

3 Valore a nuovo rilevato sulla base dei CCC 1–3 e 52, ripartito nei gruppi principali del CCC:

Costruzione grezza 1

CCC 20–21

30 %

Costruzione grezza 2

CCC 22

15 %

Tecnica

CCC 23–26

35 %

Finiture 1

CCC 27

10 %

Finiture 2

CCC 28

10 %

8 Il Codice dei costi di costruzione può essere acquistato presso il Centro svizzero di studio per la razionalizzazione della costruzione (CRB) oppure consultato gratuitamente presso la Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l’innovazione SEFRI (Einsteinstrasse 2, 3003 Berna).

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.