Art. 42 Dépenses ne donnant pas droit à une contribution

Ne donnent pas droit à une contribution les dépenses pour:

a.: les objets locatifs appartenant à la collectivité responsable de la haute école;
b.: les affectations à la formation continue;
c.: les affectations aux prestations de services fournis à des tiers.

Art. 42 Spese che non danno diritto ai sussidi

Non danno diritto ai sussidi le spese per:

a.: gli oggetti locativi di proprietà degli enti responsabili delle scuole universitarie;
b.: l’utilizzo dell’oggetto per formazioni continue;
c.: l’utilizzo dell’oggetto per servizi a terzi.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.