414.123 Ordonnance du 5 décembre 2014 sur les finances et la comptabilité du domaine des EPF
414.123 Ordinanza del 5 dicembre 2014 sulle finanze e sulla contabilità nel settore dei PF
Art. 23 Comptabilité analytique
1 Les EPF et les établissements de recherche tiennent une comptabilité analytique qui répond à leurs besoins.
2 La comptabilité analytique doit être structurée de façon à:
- a.
- faciliter la gestion des institutions;
- b.
- fournir les données de base permettant d’élaborer et d’évaluer le budget et les comptes annuels;
- c.
- fournir les données de base permettant d’établir des statistiques;
- d.
- garantir la transparence des coûts dans l’intérêt d’une activité efficace de l’administration.
Art. 23 Contabilità analitica
1 I PF e gli istituti di ricerca tengono una contabilità analitica in funzione delle loro esigenze.
2 La contabilità analitica deve essere tale da:
- a.
- agevolare la gestione delle istituzioni corrispondenti;
- b.
- permettere di elaborare e valutare il preventivo e il conto annuale;
- c.
- consentire di elaborare statistiche;
- d.
- assicurare la trasparenza dei costi nell’interesse di un’attività amministrativa improntata all’economicità.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.