Droit interne 4 École - Science - Culture 41 École
Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 41 Scuola

414.110.21

Ordonnance du 1er octobre 2021 sur la Commission de recours interne des EPF (OCREPF)

414.110.21

Ordinanza del 1° ottobre 2021 sulla Commissione di ricorso dei PF (OCRPF)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 12 Tâches

1 Le secrétariat exécute les tâches techniques et administratives liées à l’activité de la commission, notamment:

a.
assistance du président et des autres membres pour toutes les questions relatives à l’activité de la commission;
b.
participation à l’instruction des dossiers;
c.
établissement des décisions et des rapports, organisation des procédures de consultation et rédaction de toute autre correspondance;
d.
suivi des dossiers et statistiques.

2 Les secrétaires juridiques procèdent aux échanges d’écritures au nom du président.

3 Ils rédigent les propositions écrites à l’intention du président ainsi que les projets de décision.

Art. 12 Compiti

1 La segreteria svolge compiti tecnici e amministrativi inerenti all’attività della Commissione, in particolare:

a.
assistenza al presidente e agli altri membri nell’ambito delle questioni che interessano la Commissione;
b.
partecipazione all’attività istruttoria;
c.
redazione di decisioni e rapporti, esecuzione delle procedure di consultazione e gestione della corrispondenza;
d.
controllo delle pratiche e rilevazioni statistiche.

2 I segretari giuridici curano la corrispondenza per conto del presidente.

3 Redigono le proposte scritte da sottoporre al presidente e le bozze delle decisioni.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.