Droit interne 4 École - Science - Culture 41 École
Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 41 Scuola

414.110 Loi fédérale du 4 octobre 1991 sur les écoles polytechniques fédérales (Loi sur les EPF)

414.110 Legge federale del 4 ottobre 1991 sui politecnici federali (Legge sui PF)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 1 Champ d’application

1 La présente loi s’applique au domaine des écoles polytechniques fédérales (ci-après domaine des EPF), dont font partie:

a.
l’École polytechnique fédérale de Zurich (EPFZ);
b.
l’École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL);
c.4
des établissements de recherche.

2 Ces établissements relèvent de la Confédération.

4 Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 21 mars 2003, en vigueur depuis le 1er janv. 2004 (RO 2003 4265; FF 2002 3251).

Art. 1 Campo d’applicazione

1 La presente legge si applica al settore dei politecnici federali (settore dei PF) in cui rientrano:

a.
il Politecnico federale di Zurigo (PFZ);
b.
il Politecnico federale di Losanna (PFL);
c.4
gli istituti di ricerca .

2 Questi istituti sono gestiti dalla Confederazione.

4 Nuovo testo giusta il n. I della LF del 21 mar. 2003, in vigore dal 1° gen. 2004 (RU 2003 4265; FF 2002 3125).

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.