412.108.1 Ordonnance du 15 septembre 2017 sur les systèmes d'information dans le domaine de la formation professionnelle et des hautes écoles (OSFPrHE)
412.108.1 Ordinanza del 15 settembre 2017 concernente i sistemi d'informazione nella formazione professionale e nel settore universitario (O-SIFPU)
Art. 2 But
Le SEFRI gère un système d’information pour:
- a.
- contrôler le versement des subventions aux personnes ayant suivi des cours préparatoires (art. 56a LFPr);
- b.
- établir et analyser des statistiques sur le versement de subventions au sens de la let. a.
Art. 2 Scopo
La SEFRI gestisce un sistema d’informazione per:
- a.
- controllare il versamento dei contributi di cui all’articolo 56a LFPr alle persone che hanno seguito i corsi di preparazione;
- b.
- elaborare e valutare statistiche sul versamento dei contributi di cui alla lettera a.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.