1 Les libertés d’enseignement, de recherche et de choix des enseignements sont garanties au sein de la HEFP.
2 La HEFP tient compte dans ses activités des besoins des régions linguistiques et des cantons.
3 La collaboration avec les cantons et les organisations du monde du travail est institutionnalisée.
1 Nella SUFFP è garantita la libertà di insegnamento, di ricerca e di studio.
2 Nell’ambito delle sue attività la SUFFP tiene conto delle esigenze delle regioni linguistiche e dei Cantoni.
3 La cooperazione con i Cantoni e le organizzazioni del mondo del lavoro è istituzionalizzata.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.