Droit interne 4 École - Science - Culture 41 École
Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 41 Scuola

412.101.221.64 Ordonnance du SEFRI du 17 août 2011 sur la formation professionnelle initiale de papetière/papetier avec certificat fédéral de capacité (CFC)

412.101.221.64 Ordinanza della SEFRI del 17 agosto 2011 sulla formazione professionale di base Cartaia/Cartaio con attestato federale di capacità (AFC)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 16 Abrogation du droit en vigueur

Sont abrogés:

a.
le règlement du 14 janvier 2002 concernant l’apprentissage et l’examen de fin d’apprentissage de papetier (règlement pour les apprentis germanophones)9;
b.
le règlement du 6 avril 1989 concernant l’apprentissage et l’examen de fin d’apprentissage de papetier (règlement pour les apprentis francophones et pour les apprentis italophones)10;
c.
le programme d’enseignement professionnel du 6 avril 1989 pour les apprentis papetiers (règlement pour les apprentis francophones et pour les apprentis italophones)11.

9 FF 2002 4355

10 FF 1989 II 1242

11 FF 1989 II 1242

Art. 16 Abrogazione del diritto previgente

Sono abrogati:

a.
il regolamento del 14 gennaio 20028 (disposizioni per i germanofoni) concernente il tirocinio e l’esame finale di tirocinio per cartaio/cartaia;
b.
il regolamento del 6 aprile 19899 (disposizioni per i francofoni e gli italofoni) concernente il tirocinio e l’esame finale di tirocinio nella professione di cartaio.
c.
il programma del 6 aprile 198910 (disposizioni per i francofoni e gli italofoni) d’insegnamento professionale per gli apprendisti cartai.

8 FF 2002 4170

9 FF 1989 II 1089

10 FF 1989 II 1089

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.