Art. 5 Compétences opérationnelles

¹ La formation comprend les compétences opérationnelles ci-après dans les domaines de compétences opérationnelles suivants:

a.

Réalisation d’outils et d’outillage horloger:

1.: effectuer des usinages manuels et des usinages machines sur des outils et l’outillage personnel;

b.

Assemblage de composants:

1.: assembler des composants de mouvements simples mécanique, automatique et à quantième,
2.: effectuer des mesures et des contrôles fonctionnels et esthétiques,
3.⁹: assembler des composants de mouvements,
4.: réaliser des opérations de posage et d’emboîtage,
5.: effectuer du réglage traditionnel,
6.: effectuer du réglage et de l’achevage industriel,
7.¹⁰: assembler des composants d’habillage horloger;

c.

Respect des standards de production:

1.: réaliser des opérations d’autocontrôle dans la production,
2.: utiliser et organiser des documents informatiques,
3.: appliquer les procédures dans le cadre d’une organisation de production;

d.

Application des directives de sécurité au travail, de protection de la santé et de protection de l’environnement:¹¹

1.: appliquer les mesures de protection de la santé,
2.: appliquer les mesures de sécurité au travail,
3.: appliquer les mesures de protection de l’environnement.

² Les personnes en formation doivent obligatoirement acquérir les compétences opérationnelles dans les domaines de compétences opérationnelles visées à l’al. 1, let. a, b, ch. 1 et 2, c et d.¹²

³ Selon le domaine spécifique choisi, les compétences opérationnelles suivantes doivent également être acquises:

a.: domaine spécifique assemblage: compétences opérationnelles visées à l’al. 1, let. b, ch. 3 et 4;
b.: domaine spécifique réglage: compétences opérationnelles visées à l’al. 1, let. b, ch. 5 et 6;
c.: domaine spécifique habillage horloger: compétences opérationnelles visées à l’al. 1, let. b, ch. 4 et 7.¹³

⁹ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du SEFRI du 22 déc. 2020, en vigueur depuis le 1^er fév. 2021 (RO 2021 34).

¹⁰ Introduit par le ch. I de l’O du SEFRI du 22 déc. 2020, en vigueur depuis le 1^er fév. 2021 (RO 2021 34).

¹¹ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du SEFRI du 22 déc. 2020, en vigueur depuis le 1^er fév. 2021 (RO 2021 34).

¹² Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du SEFRI du 22 déc. 2020, en vigueur depuis le 1^er fév. 2021 (RO 2021 34). Erratum du 23 nov. 2021 (RO 2021 731).

¹³ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du SEFRI du 22 déc. 2020, en vigueur depuis le 1^er fév. 2021 (RO 2021 34).

Art. 5 Competenze operative

¹ La formazione prevede, nei campi di competenze operative sotto indicati, le competenze operative seguenti: ⁹

a.

realizzazione di strumenti e attrezzi per lavori di orologeria:

1.: eseguire lavorazioni manuali e meccaniche su strumenti e attrezzi personali;

b.

assemblaggio di componenti:

1.: assemblare componenti di movimenti semplici meccanici, automatici e a calendario,
2.: eseguire misurazioni e controlli funzionali ed estetici,
3.¹⁰: assemblare componenti di movimenti,
4.: realizzare operazioni di posa e incassatura,
5.: eseguire la regolazione tradizionale,
6.: eseguire la regolazione e la rifinitura industriale,
7.¹¹: assemblare componenti dell’habillage;

c.

rispetto degli standard di produzione:

1.: eseguire operazioni di autocontrollo durante il processo di produzione,
2.: utilizzare e organizzare i documenti informatici,
3.: applicare le procedure nel quadro di un’organizzazione di produzione;

d.

applicazione delle norme relative alla sicurezza sul lavoro e alla protezione della salute e dell’ambiente:

1.: applicare le misure di protezione della salute,
2.: applicare le misure della sicurezza sul lavoro,
3.: applicare le misure per il rispetto dell’ambiente.

² Le persone in formazione devono imperativamente acquisire le competenze operative di cui al capoverso 1 lettere a, b numeri 1–2 nonché c, d.¹²

³ In base all’orientamento scelto, le persone in formazione devono acquisire le seguenti competenze operative:

a.: assemblaggio: competenze operative di cui al capoverso 1 lettera b numeri
3–4;
b.: regolazione: competenze operative di cui al capoverso 1 lettera b numeri 5–6;
c.: habillage: competenze operative di cui al capoverso 1 lettera b numeri 4 e 7.¹³

⁹ Nuovo testo giusta il n. I dell’O della SEFRI del 22 dic. 2020, in vigore dal 1° feb. 2021 (RU 2021 34).

¹⁰ Nuovo testo giusta il n. I dell’O della SEFRI del 22 dic. 2020, in vigore dal 1° feb. 2021 (RU 2021 34).

¹¹ Introdotto dal n. I dell’O della SEFRI del 22 dic. 2020, in vigore dal 1° feb. 2021 (RU 2021 34).

¹² Nuovo testo giusta il n. I dell’O della SEFRI del 22 dic. 2020, in vigore dal 1° feb. 2021 (RU 2021 34). Correzione del 23 nov. 2021 (RU 2021 731).

¹³ Nuovo testo giusta il n. I dell’O della SEFRI del 22 dic. 2020, in vigore dal 1° feb. 2021 (RU 2021 34).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.