1 La formation professionnelle initiale dure 4 ans.
2 Pour les titulaires de l’attestation fédérale de formation professionnelle d’aide-constructeur métallique AFP/aide-constructrice métallique AFP, un an de formation est pris en compte. De ce fait, ils commencent la formation professionnelle initiale en deuxième année.
3 Pour les titulaires d’un certificat fédéral de capacité de dessinatrice-constructrice sur métal CFC/dessinateur-constructeur sur métal CFC ou d’une autre profession apparentée, 2 ans de formation sont en général pris en compte.
4 Une formation supplémentaire dans la seconde orientation dure en règle générale un an. La procédure de qualification porte uniquement sur l’examen pratique. Il n’est plus nécessaire de suivre l’enseignement dispensé à l’école professionnelle.
5 Le début de la formation professionnelle initiale est coordonné avec la formation dispensée par l’école professionnelle fréquentée.
6 L’enseignement dispensé à l’école professionnelle pendant l’ensemble de la formation est aménagé sous une forme généraliste. Dès la première année de la formation, la formation à la pratique professionnelle est spécifique à l’orientation choisie. Les cours interentreprises dispensés sur l’ensemble de la formation complètent la formation spécifique à l’orientation choisie.
1 La formazione professionale di base dura quattro anni.
2 Ai titolari del certificato federale di formazione pratica di aiuto metalcostruttore viene computato un anno della formazione: la formazione professionale di base inizia al secondo anno.
3 Ai titolari dell’attestato federale di capacità di disegnatore-metalcostruttore o di una professione affine vengono computati, di norma, due anni della formazione professionale di base.
4 Il conseguimento del titolo anche per il secondo indirizzo professionale dura di norma un anno. La procedura di qualificazione si incentra solamente sull’esame pratico. Non è richiesta la frequenza di ulteriori lezioni presso la scuola professionale.
5 L’inizio della formazione professionale di base segue il calendario scolastico della relativa scuola professionale.
6 La formazione scolastica è di indirizzo generale per tutta la durata della formazione. La formazione professionale pratica segue l’indirizzo professionale prescelto a partire dal primo anno di formazione. I corsi interaziendali sono complementari alla formazione specifica dell’indirizzo prescelto per tutta la durata della formazione.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.