¹ L’Ufficio federale cancella i profili del DNA di persone allestiti giusta gli articoli 3 e 5:

a.

non appena, nel corso del procedimento, si è potuto scagionare la persona implicata;

b.

dopo la morte della persona implicata;

c.

non appena il procedimento in corso si è concluso con una sentenza d’assoluzione passata in giudicato;

d.¹⁷

un anno dopo il passaggio in giudicato di un decreto di abbandono o di non luogo a procedere;

e.¹⁸

cinque anni dopo la fine del periodo di prova in caso di sospensione condizionale totale o parziale della pena;

f.¹⁹

cinque anni dopo il pagamento di una pena pecuniaria, dopo la fine di un lavoro di pubblica utilità o dopo l’esecuzione di una corrispondente pena detentiva sostitutiva;

g.²⁰

cinque anni dopo un’ammonizione, dopo il pagamento di una multa o dopo la fine di una prestazione personale ai sensi degli articoli 22–24 DPMin²¹;

h.²²

cinque anni dopo la fine del periodo di prova in caso di sospensione condizionale di una multa, di una prestazione personale o di una privazione della libertà ai sensi dell’articolo 35 DPMin;

i.²³

cinque anni dopo l’esecuzione di una misura protettiva ai sensi degli articoli 12–14 DPMin;

j.²⁴

dieci anni dopo l’esecuzione di una privazione della libertà ai sensi dell’articolo 25 DPMin;

k.²⁵

dieci anni dopo la fine dell’esecuzione di un collocamento ai sensi dell’articolo 15 DPMin;

l.²⁶

dieci anni dopo la fine dellʼinterdizione di esercitare unʼattività o del divieto di avere contatti e di accedere ad aree determinate ai sensi degli articoli 67 e 67b CP²⁷, 50 e 50b del Codice penale militare del 13 giugno 1927²⁸ o 16a DPMin, fatta salva una cancellazione successiva secondo il capoverso 4.

² Se in uno dei casi di cui al capoverso 1 lettera c o d determinati fatti inducono a supporre che il profilo del DNA dell’imputato potrebbe servire a far luce su reati futuri, con il consenso di chi dirige il procedimento tale profilo può essere conservato e utilizzato al massimo per dieci anni dal passaggio in giudicato della decisione. Il profilo del DNA non viene cancellato secondo il capoverso 1 lettera c o d se l’assoluzione o l’abbandono del procedimento sono avvenuti per non imputabilità dell’autore.²⁹

³ Dopo 30 anni, l’Ufficio federale cancella tutti i profili del DNA che già non lo siano stati in virtù del capoverso 1. Rimane salva una cancellazione successiva secondo il capoverso 4.

⁴ In caso di esecuzione di una pena detentiva, di internamento, di misure terapeutiche o di espulsione ai sensi dell’articolo 66a o 66a^bis CP o dell’articolo 49a o 49a^bis del Codice penale militare del 13 giugno 1927, l’Ufficio federale cancella il profilo del DNA 20 anni dopo la liberazione dalla pena detentiva o dall’internamento o dopo l’esecuzione della misura o dell’espulsione.³⁰