Droit interne 3 Droit pénal - Procédure pénale - Exécution 36 Coordination et prestation de service de la police
Diritto nazionale 3 Diritto penale - Procedura penale - Esecuzione 36 Coordinamento e prestazioni di servizio della polizia

362.0 Ordonnance du 8 mars 2013 sur la partie nationale du Système d'information Schengen (N-SIS) et sur le bureau SIRENE (Ordonnance N-SIS)

362.0 Ordinanza dell' 8 marzo 2013 sulla parte nazionale del Sistema d'informazione di Schengen (N-SIS) e sull'ufficio SIRENE (Ordinanza N-SIS)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 49 Statistiques

1 Le bureau SIRENE établit chaque année des statistiques anonymisées indiquant le nombre:

a.
de signalements, de modifications et d’effacements, pour chaque catégorie de signalement;
b.
de réponses positives à des interrogations, pour chaque catégorie de signalement;
c.
d’accès au SIS;
d.
de signalements dont la durée de saisie a été prolongée;
e.
de signalements faisant l’objet d’un marquage;
f.
de signalements dissimulés;
g.
de retours menés à terme.

2 Il convient de tenir des statistiques distinctes:

a.
sur le nombre de recherches effectuées par les autorités visées à l’art. 7, al. 1, let. a, ch. 8, hbis, hter et j à l, dont il faut également extraire le nombre de réponses positives pour chaque catégorie de signalement, ainsi que sur l’échange d’informations avec Europol;
b.
sur l’échange d’informations visé à l’art. 31 du règlement (UE) 2018/1861180 et à l’art. 13 du règlement (UE) 2018/1860181.

3 Le SEM et le bureau N-SIS de fedpol fournissent au bureau SIRENE les données nécessaires à l’établissement des statistiques.

4 Les statistiques peuvent être communiquées aux organes de l’UE dans le cadre des devoirs de communication découlant des accords d’association à Schengen et conformément aux règlements (UE) 2018/1862182, 2018/1861 et 2018/1860.

179 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 19 oct. 2022, en vigueur depuis le 22 nov. 2022 (RO 2022 651).

180 Voir la note de bas de page relative à l’art. 3, al. 2.

181 Voir la note de bas de page relative à l’art. 43, al. 1.

182 Voir la note de bas de page relative à l’art. 3, al. 2.

Art. 49 Statistica

1 L’ufficio SIRENE allestisce annualmente statistiche anonimizzate contenenti le indicazioni sul numero:

a.
delle segnalazioni, delle modifiche e delle cancellazioni per categoria di segnalazione;
b.
dei riscontri positivi per categoria di segnalazione;
c.
degli accessi al SIS;
d.
delle segnalazioni la cui durata di conservazione è stata prorogata;
e.
delle segnalazioni cui sono stati aggiunti indicatori di validità;
f.
delle segnalazioni che sono state occultate;
g.
dei rimpatri avvenuti.

2 Sono allestite statistiche separate:

a.
sul numero delle consultazioni da parte delle autorità di cui all’articolo 7 capoverso 1 lettere a numero 8, hbis, hter, j–l, da cui deve risultare anche il numero dei riscontri positivi per categorie di segnalazione, nonché sullo scambio d’informazioni con Europol;
b.
sullo scambio d’informazioni di cui all’articolo 31 del regolamento (UE) 2018/1861179 e all’articolo 13 del regolamento (UE) 2018/1860180.

3 La SEM e l’ufficio N-SIS di fedpol forniscono all’ufficio SIRENE i dati necessari per allestire le statistiche.

4 Nell’ambito degli obblighi di comunicazione sanciti dagli Accordi di associazione alla normativa di Schengen e conformemente ai regolamenti (UE) 2018/1862181, 2018/1861 e 2018/1860, è consentito comunicare le statistiche agli organi dell’UE.

178 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 19 nov. 2022, in vigore dal 22 nov. 2022 (RU 2022 651).

179 Cfr. nota a piè di pagina relativa all’art. 3 cpv. 2

180 Cfr. nota a piè di pagina relativa all’art. 43 cpv. 1

181 Cfr. nota a piè di pagina relativa all’art. 3 cpv. 2

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.