Droit interne 3 Droit pénal - Procédure pénale - Exécution 32 Droit pénal militaire
Diritto nazionale 3 Diritto penale - Procedura penale - Esecuzione 32 Diritto penale militare

322.1 Procédure pénale militaire du 23 mars 1979 (PPM)

322.1 Procedura penale militare del 23 marzo 1979 (PPM)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 184 Recevabilité

1 La voie de la cassation est ouverte contre:

a.
les jugements des tribunaux militaires d’appel et les décisions par lesquelles ils se déclarent incompétents;
b.220
les décisions des tribunaux militaires d’appel sur la révocation d’un sursis (art. 40 CPM221) ou sur une réintégration (art. 89 CP222);
c.
les jugements rendus par défaut par les tribunaux militaires.

2 Dans les cas visés à la let. b, les art. 185 à 194 sont applicables par analogie.

220 Nouvelle teneur selon le ch. II de la LF du 3 oct. 2008 (Mod. découlant de la nouvelle partie générale du CPM et autres adaptations), en vigueur depuis le 1er mars 2009 (RO 2009 701; FF 2007 7845).

221 RS 321.0

222 RS 311.0

Art. 184 Ammissibilità

1 Il ricorso per cassazione è ammesso contro:

a.
le sentenze dei tribunali militari d’appello e le decisioni con le quali essi si dichiarano incompetenti;
b.217
le decisioni dei tribunali militari d’appello inerenti a una revoca della sospensione condizionale (art. 40 CPM218) o a un ripristino dell’esecuzione (art. 89 CP219);
c.
le sentenze contumaciali dei tribunali militari.

2 Nei casi della lettera b sono applicabili per analogia gli articoli 185 a 194.

217 Nuovo testo giusta il n. II della LF del 3 ott. 2008 (Modifiche in seguito alla revisione della parte generale del CPM e altri adeguamenti), in vigore dal 1° mar. 2009 (RU 2009 701; FF 2007 7545).

218 RS 321.0

219 RS 311.0

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.