Droit interne 3 Droit pénal - Procédure pénale - Exécution 31 Droit pénal ordinaire
Diritto nazionale 3 Diritto penale - Procedura penale - Esecuzione 31 Diritto penale svizzero

312.0 Code de procédure pénale suisse du 5 octobre 2007 (Code de procédure pénale, CPP)

312.0 Codice di diritto processuale penale svizzero del 5 ottobre 2007 (Codice di procedura penale, CPP)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 361 Débats

1 Le tribunal de première instance procède aux débats.

2 Lors des débats, le tribunal interroge le prévenu et constate:

a.
s’il reconnaît les faits fondant l’accusation;
b.
si sa déposition concorde avec le dossier.

3 Si nécessaire, il interroge également les autres parties présentes.

4 Il n’y pas d’administration des preuves.

Art. 361 Dibattimento

1 Il tribunale di primo grado svolge un dibattimento.

2 Nel dibattimento il tribunale interroga l’imputato e accerta se:

a.
l’imputato ammette i fatti su cui poggia l’accusa; e
b.
l’ammissione dell’imputato concorda con quanto risulta dagli atti di causa.

3 Se necessario, il tribunale interroga anche le altre parti presenti.

4 Non è svolta alcuna procedura probatoria.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.