Droit interne 3 Droit pénal - Procédure pénale - Exécution 31 Droit pénal ordinaire
Diritto nazionale 3 Diritto penale - Procedura penale - Esecuzione 31 Diritto penale svizzero

311.1 Loi fédérale du 20 juin 2003 régissant la condition pénale des mineurs (Droit pénal des mineurs, DPMin)

311.1 Legge federale del 20 giugno 2003 sul diritto penale minorile (Diritto penale minorile, DPMin)

Index Inverser les langues Précédent
Index Inverser les langues

Art. 49

1 La présente loi est sujette au référendum.

2 Elle entre en vigueur en même temps que les modifications du 13 décembre 2002 du code pénal40 et du 21 mars 2003 du code pénal militaire41.

3 Le Conseil fédéral fixe la date de l’entrée en vigueur.

Date de l’entrée en vigueur: 1er janvier 200742

40 RO 2006 3459

41 RO 2006 3389

42 ACF du 5 juil. 2006

Art. 49

1 La presente legge sottostà al referendum facoltativo.

2 Entra in vigore contemporaneamente alla modifica del 13 dicembre 200240 del Codice penale e alla modifica del 21 marzo 200341 del Codice penale militare.

3 Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.

Data dell’entrata in vigore: 1° gennaio 200742

40 RU 2006 3459

41 RU 2006 3389

42 DCF del 5 lug. 2006.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.