311.039.7 Ordonnance du 13 novembre 2019 sur les mesures visant à prévenir et à combattre la violence à l'égard des femmes et la violence domestique (Ordonnance contre la violence à l'égard des femmes et la violence domestique)
311.039.7 Ordinanza del 13 novembre 2019 sulle misure di prevenzione e di lotta alla violenza nei confronti delle donne e alla violenza domestica (Ordinanza contro la violenza nei confronti delle donne e la violenza domestica)
Art. 4 Objectifs des mesures
Les mesures visent notamment les objectifs suivants:
- a.
- l’information, la sensibilisation et la transmission de connaissances à un large public;
- b.
- la formation continue et le développement des compétences des professionnels;
- c.
- la fourniture de conseils;
- d.
- la coordination et la mise en réseau d’organisations privées et publiques;
- e.
- l’assurance qualité et l’évaluation des mesures de prévention;
- f.
- l’avancement de la recherche.
Art. 4 Obiettivi
Le misure servono in particolare:
- a.
- all’informazione, alla sensibilizzazione e al trasferimento di conoscenze a un ampio pubblico;
- b.
- alla formazione continua e allo sviluppo delle competenze degli specialisti;
- c.
- alla consulenza;
- d.
- al coordinamento e alla messa in rete di organizzazioni pubbliche e private;
- e.
- alla garanzia della qualità e alla valutazione delle misure di prevenzione;
- f.
- alla ricerca.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.