Droit interne 2 Droit privé - Procédure civile - Exécution 23 Propriété intellectuelle et protection des données
Diritto nazionale 2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione 23 Proprietà intellettuale e protezione dei dati

235.23 Ordonnance du 26 avril 2017 sur le système d'information CV-DFAE (Ordonnance CV-DFAE)

235.23 Ordinanza del 26 aprile 2017 concernente il sistema d'informazione CV DFAE (Ordinanza CV DFAE)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 4 Données personnelles saisies dans le CV-DFAE

1 Le CV-DFAE contient les données personnelles des employés ainsi que celles des membres de leur famille.

2 Les données qui sont saisies dans le CV‑DFAE figurent dans l’annexe à la présente ordonnance.

Art. 4 Dati personali registrati nel CV DFAE

1 Il CV DFAE contiene i dati dei collaboratori e dei loro familiari.

2 L’allegato contiene i dati registrati.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.