Droit interne 2 Droit privé - Procédure civile - Exécution 23 Propriété intellectuelle et protection des données
Diritto nazionale 2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione 23 Proprietà intellettuale e protezione dei dati

232.148 Ordonnance de l'IPI du 14 juin 2016 sur les taxes (OTa-IPI)

232.148 Ordinanza dell'IPI del 14 giugno 2016 sulle tasse (OTa-IPI)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 5 Modes de paiement

Les taxes doivent être payées en francs suisses:

a.
par un versement ou un virement sur un compte de l’IPI prévu à cet effet;
b.
par tout autre mode de paiement autorisé par l’IPI.

Art. 5 Modi di pagamento

Le tasse devono essere pagate in franchi svizzeri:

a.
mediante pagamento o bonifico su un apposito conto dell’IPI;
b.
mediante qualsiasi altro tipo di pagamento dichiarato ammesso dall’IPI.
 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.