Art. 3 Activités domestiques

Sont considérés comme activités domestiques les travaux d’entretien général du ménage, en particulier:

a.: les travaux de nettoyage;
b.: l’entretien du linge;
c.: les commissions;
d.: la cuisine;
e.: la participation à la prise en charge d’enfants, de personnes âgées et de malades;
f.: l’assistance aux personnes âgées et aux malades dans la vie quotidienne.

Art. 3 Attività di economia domestica

Sono considerati attività di economia domestica i lavori utili alla cura generale dell’economia domestica, in particolare:

a.: eseguire lavori di pulizia;
b.: provvedere alla cura della biancheria;
c.: fare la spesa;
d.: cucinare;
e.: collaborare all’assistenza di bambini, anziani e malati;
f.: aiutare anziani e malati nella gestione dei problemi quotidiani.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.