Droit interne 2 Droit privé - Procédure civile - Exécution 22 Code des obligations
Diritto nazionale 2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione 22 Codice delle obbligazioni

221.213.15 Loi fédérale du 23 juin 1995 sur les contrats-cadres de baux à loyer et leur déclaration de force obligatoire générale

221.213.15 Legge federale del 23 giugno 1995 sui contratti-quadro di locazione e sul conferimento dell'obbligatorietà generale

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Préambule

L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse,

vu l’article 34septies, 2e alinéa, de la constitution fédérale1;
vu le message du Conseil fédéral du 27 septembre 19932,

arrête:

1 RS 101

2 FF 1993 III 912

Preambolo

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto l’articolo 34septies capoverso 2 della Costituzione federale1;
visto il messaggio del Consiglio federale del 27 settembre 19932,

decreta:

1 RS 101

2 FF 1993 III 753

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.