1 Dans le registre foncier tenu sur papier, toutes les rectifications peuvent être entreprises tant que les parties ou des tiers n’ont pas pris connaissance de l’écriture ou de la radiation inexacte.
2 Toute rectification quelconque par voie de grattage, de corrections, de notes marginales ou d’intercalations est interdite.
3 Pour le surplus, les art. 141 et 142 sont applicables.
1 Nel registro fondiario cartaceo può essere eseguita qualsiasi rettifica fintanto che nessun interessato o terzo abbia preso conoscenza dell’iscrizione o della cancellazione errata.
2 È vietata qualsiasi rettifica mediante raschiature, correzioni, note marginali e interpolazioni.
3 Per il rimanente si applicano gli articoli 141 e 142.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.