Droit interne 2 Droit privé - Procédure civile - Exécution 21 Code civil
Diritto nazionale 2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione 21 Codice civile

211.412.41 Loi fédérale du 16 décembre 1983 sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger (LFAIE)

211.412.41 Legge federale del 16 dicembre 1983 sull'acquisto di fondi da parte di persone all'estero (LAFE)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 37 Abrogation et modification d’autres dispositions

1 L’arrêté fédéral du 23 mars 196164 sur l’acquisition d’immeubles par des personnes domiciliées à l’étranger est abrogé.

2 …65

64 [RO 1961 209, 1965 1252, 1970 1195, 1974 83, 1977 1689 ch. II, 1982 1914]

65 La mod. peut être consultée au RO 1984 1148.

Art. 37 Diritto previgente: abrogazione e modificazione

1 Il decreto federale del 23 marzo 196162 sull’acquisto di fondi da parte di persone all’estero è abrogato.

2 ...63

62 [RU 1961 213, 1965 1240, 1970 1195, 1974 83, 1977 1689 n. II, 1982 1914]

63 La mod. può essere consultata alla RU 1984 1148.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.