1 Si, par l’exercice d’un droit de préemption légal, le propriétaire a acquis une entreprise ou un immeuble agricole pour un prix inférieur à la valeur vénale et qu’il l’aliène à son tour, l’aliénateur à l’encontre de qui le droit de préemption a été exercé a droit au gain.
2 Les dispositions sur le droit des cohéritiers au gain sont applicables par analogie.
1 Se, con l’esercizio di un diritto di prelazione legale, il proprietario ha acquistato un’azienda agricola o un fondo agricolo per un prezzo inferiore al valore venale e lo aliena a sua volta, l’alienante nei confronti del quale è stato fatto valere il diritto di prelazione ha diritto all’utile.
2 Le disposizioni sul diritto dei coeredi all’utile si applicano per analogia.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.