Art. 1 Principe

Les autorités cantonales notifient sans délai et gratuitement aux autorités fédérales ayant qualité pour recourir les décisions de dernière instance qui peuvent être attaquées devant le Tribunal fédéral:

a.: par un recours en matière civile au sens de l’art. 72, al. 2, let. b, LTF;
b.: par un recours en matière pénale au sens de l’art. 78, al. 2, let. b, LTF;
c.: par un recours en matière de droit public.

Art. 1 Principio

Le autorità cantonali notificano senza indugio e gratuitamente alle autorità federali legittimate a ricorrere le decisioni di ultima istanza che possono essere impugnate dinanzi al Tribunale federale mediante:

a.: ricorso in materia civile secondo l’articolo 72 capoverso 2 lettera b LTF;
b.: ricorso in materia penale secondo l’articolo 78 capoverso 2 lettera b LTF;
c.: ricorso in materia di diritto pubblico.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.