Ordonnance du 19 janvier 2005 sur les émoluments du Contrôle fédéral des finances (Ordonnance sur les émoluments du CDF) - Ordinanza del 19 gennaio 2005 sugli emolumenti del Controllo federale delle finanze (Ordinanza sugli emolumenti del CDF)

Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 17 Autorités fédérales

Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 17 Autorità federali

172.041.17 Ordonnance du 19 janvier 2005 sur les émoluments du Contrôle fédéral des finances (Ordonnance sur les émoluments du CDF)

Inverser les langues

172.041.17 Ordinanza del 19 gennaio 2005 sugli emolumenti del Controllo federale delle finanze (Ordinanza sugli emolumenti del CDF)

Inverser les langues

Art. 1 Principe

Art. 1 Principio

Art. 2 Ordonnance générale sur les émoluments

Art. 2 Ordinanza generale sugli emolumenti

Art. 3 Régime des émoluments

Art. 3 Obbligo di pagare gli emolumenti

Art. 4 Calcul des émoluments

Art. 4 Determinazione degli emolumenti

Art. 5 Annonce des émoluments et débours prévus

Art. 5 Comunicazione degli emolumenti ed esborsi presumibili

Art. 6 Facturation

Art. 6 Fatturazione

Art. 7 Décision et voies de recours

Art. 7 Decisione e rimedi giuridici

Art. 8 Entrée en vigueur

Art. 8 Entrata in vigore

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.