Art. 8e Institution

¹ Toute commission extraparlementaire est instituée par une décision du Conseil fédéral.

² L’acte d’institution doit notamment:

a.: justifier la nécessité d’instituer la commission et définir de manière détaillée sa mission;
b.²¹: ...
c.²²: indiquer le nombre de membres que compte la commission et, le cas échéant, pour quelles raisons le nombre maximal de membres prévu par la loi a été dépassé;
d.²³: ...
e.: régler l’organisation de la commission;
f.: fixer la manière dont la commission rendra compte de ses activités et informera le public;
g.: fixer les règles de confidentialité;
g^bis.²⁴: indiquer à quel type de commission la commission appartient pour la détermination du montant des indemnités en vertu des art. 8n et 8p et de l’annexe 2;
h.: définir les droits concédés à la Confédération pour l’utilisation des documents et des procédures élaborés par la commission s’ils sont protégés par le droit d’auteur;
i.: régler, le cas échéant, les rapports de la commission avec les cantons, les partis et d’autres organisations;
j.²⁵: rattacher la commission à l’autorité compétente (département ou Chancellerie fédérale) et désigner l’unité administrative chargée d’assumer le secrétariat de la commission.
k.²⁶: indiquer le service qui assure le financement de la commission;
l.²⁷: régler le droit de la commission de demander des renseignements à l’administration;
m.²⁸: contenir, pour les commissions assumant des fonctions de surveillance ou de réglementation, le profil des compétences auxquelles les membres de la commission doivent répondre.

²¹ Abrogée par le ch. I de l’O du 27 juin 2012, avec effet au 1^er août 2012 (RO 2012 3819).

²² Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 27 juin 2012, en vigueur depuis le 1^er août 2012 (RO 2012 3819).

²³ Abrogée par le ch. I de l’O du 27 juin 2012, avec effet au 1^er août 2012 (RO 2012 3819).

²⁴ Introduite par le ch. I de l’O du 30 juin 2010, en vigueur depuis le 1^er août 2010 (RO 2010 3175).

²⁵ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 27 nov. 2009, en vigueur depuis le 1^er janv. 2010 (RO 2009 6137).

²⁶ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 27 juin 2012, en vigueur depuis le 1^er août 2012 (RO 2012 3819).

²⁷ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 27 juin 2012, en vigueur depuis le 1^er août 2012 (RO 2012 3819).

²⁸ Introduite par le ch. I de l’O du 14 déc. 2018, en vigueur depuis le 1^erfév. 2019 (RO 2019 155)

Art. 8e Decisione istitutiva

¹ Le commissioni extraparlamentari sono istituite mediante decisione del Consiglio federale.

² La decisione istitutiva deve in particolare:

a.: motivare la necessità della commissione e definirne in modo dettagliato i compiti;
b.²¹: ...
c.²²: citare il numero dei membri e motivare, se del caso, un superamento del numero massimo di membri previsto dalla legge;
d.²³: ...
e.: disciplinare l’organizzazione della commissione;
f.: disciplinare il modo in cui la commissione riferisce sulle sue attività e informa il pubblico;
g.: disciplinare l’obbligo di mantenere il segreto;
g^bis.²⁴: stabilire la categoria di indennizzo cui la commissione è attribuita secondo gli articoli 8n e 8p, nonché secondo l’allegato 2;
h.: fissare i diritti della Confederazione in materia d’utilizzazione dei documenti e delle procedure eventualmente elaborati dalla commissione e protetti dai diritti d’autore;
i.: disciplinare, se necessario, i rapporti della commissione con i Cantoni, i partiti e le altre organizzazioni;
j.²⁵: attribuire la commissione all’autorità competente (dipartimento o Cancelleria federale) e designare il servizio amministrativo che assume il lavoro di segreteria per la commissione;
k.²⁶: indicare il servizio amministrativo responsabile per il finanziamento della commissione extraparlamentare;
l.²⁷: disciplinare il diritto d’informazione della commissione nei confronti dell’Amministrazione;
m.²⁸: contenere, per le commissioni extraparlamentari che svolgono compiti di vigilanza e regolamentazione, il profilo dei requisiti dei relativi membri.

²¹ Abrogata dal n. I dell’O del 27 giu. 2012, con effetto dal 1° ago. 2012 (RU 2012 3819).

²² Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 27 giu. 2012, in vigore dal 1° ago. 2012 (RU 2012 3819).

²³ Abrogata dal n. I dell’O del 27 giu. 2012, con effetto dal 1° ago. 2012 (RU 2012 3819).

²⁴ Introdotta dal n. I dell’O del 30 giu. 2010, in vigore dal 1° ago. 2010 (RU 2010 3175).

²⁵ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 27 nov. 2009, in vigore dal 1° gen. 2010 (RU 2009 6137).

²⁶ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 27 giu. 2012, in vigore dal 1° ago. 2012 (RU 2012 3819).

²⁷ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 27 giu. 2012, in vigore dal 1° ago. 2012 (RU 2012 3819).

²⁸ Introdotta dal n. I dell’O del 14 dic. 2018, in vigore dal 1° feb. 2019 (RU 2019 155).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.