172.010.1 Ordonnance du 25 novembre 1998 sur l'organisation du gouvernement et de l'administration (OLOGA)
172.010.1 Ordinanza del 25 novembre 1998 sull'organizzazione del Governo e dell'Amministrazione (OLOGA)
Art. 8d Dépassement du nombre maximal de membres prévu par la loi
1 Tout dépassement du nombre maximal de membres d’une commission parlementaire prévu par la loi n’est autorisé qu’à titre exceptionnel et doit être justifié.
2 Un dépassement se justifie notamment dans les cas suivants:
- a.
- fusion de plusieurs commissions;
- b.
- impossibilité d’atteindre une composition équilibrée sans augmenter le nombre de membres;
- c.
- nécessité d’intégrer plus largement les différents milieux intéressés du fait de l’importance du domaine traité par la commission.
Art. 8d Superamento del numero massimo di membri previsto dalla legge
1 Il superamento del numero massimo di membri di una commissione extraparlamentare previsto dalla legge è permesso solo eccezionalmente e deve essere motivato.
2 Un superamento è giustificato in particolare se:
- a.
- sono riunite diverse commissioni;
- b.
- solo un numero superiore di membri permette una composizione equilibrata;
- c.
- l’importanza dell’ambito politico di competenza della commissione esige che sia rappresentato un più ampio ventaglio di interessi.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.