171.10 Loi du 13 décembre 2002 sur l'Assemblée fédérale (Loi sur le Parlement, LParl)
171.10 Legge federale del 13 dicembre 2002 sull'Assemblea federale (Legge sul Parlamento, LParl)
Art. 27 Évaluation de l’efficacité
Les organes de l’Assemblée fédérale visés par la loi veillent à ce que l’efficacité des mesures prises par la Confédération fasse l’objet d’une évaluation. À cet effet, ils peuvent:
- a.
- exiger du Conseil fédéral qu’il fasse effectuer des évaluations de l’efficacité;
- b.
- examiner les évaluations de l’efficacité effectuées sur mandat du Conseil fédéral;
- c.
- attribuer eux-mêmes des mandats d’évaluation de l’efficacité.
Art. 27 Verifica dell’efficacia
Gli organi dell’Assemblea federale designati dalla legge provvedono affinché sia verificata l’efficacia dei provvedimenti della Confederazione. A tal fine possono:
- a.
- chiedere che il Consiglio federale faccia svolgere verifiche dell’efficacia;
- b.
- esaminare i controlli dell’efficacia svolti su mandato del Consiglio federale;
- c.
- far svolgere essi stessi verifiche dell’efficacia.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.