Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 15 Droits fondamentaux
Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 15 Diritti fondamentali

150.1 Loi fédérale du 20 mars 2009 sur la Commission de prévention de la torture

150.1 Legge federale del 20 marzo 2009 sulla Commissione per la prevenzione della tortura

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 9 Devoirs des autorités

1 Le Conseil fédéral veille à la publication et à la diffusion du rapport d’activités annuel de la commission.

2 Les autorités compétentes examinent les propositions que la commission leur a adressées et émettent un avis sur leur réalisation.

Art. 9 Incombenze delle autorità

1 Il Consiglio federale provvede a pubblicare e a diffondere il rapporto annuale d’attività della Commissione.

2 Le autorità competenti esaminano le raccomandazioni loro rivolte dalla Commissione e si pronunciano sulla loro eventuale attuazione.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.