Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 14 Droit de cité. Établissement. Séjour
Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 14 Cittadinanza. Domicilio. Dimora

142.206 Ordonnance du 10 novembre 2021 sur le système d’entrée et de sortie (OEES)

142.206 Ordinanza del 10 novembre 2021 sul sistema di ingressi/uscite (OEES)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 18 Droit de la personne à accéder aux données qui la concernent

1 Le droit d’accès est soumis aux dispositions de la loi fédérale du 19 juin 1992 sur la protection des données9.

2 Le SEM traite les demandes d’accès.

9 RS 235.1

Art. 18 Diritto degli interessati ad accedere ai dati che li riguardano

1 Il diritto di accesso è retto dalla legge federale del 19 giugno 19929 sulla protezione dei dati.

2 La SEM tratta le richieste di accesso.

9 RS 235.1

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.