Art. 39 Formation avec stage obligatoire

(art. 30, al. 1, let. g, LEI)

Les étrangers qui suivent en Suisse une formation à plein temps peuvent être autorisés à exercer une activité lucrative durant le stage obligatoire si:

a.: l’activité ne représente pas plus de la moitié de la durée totale de la formation;
b.: il existe une demande d’un employeur (art. 18, let. b, LEI);
c.: les conditions de rémunération et de travail sont remplies (art. 22 LEI);
d.: le logement du requérant est approprié (art. 24 LEI).

Art. 39 Formazione con periodo di pratica obbligatoria

(art. 30 cpv. 1 lett. g LStrI)

Lo straniero che assolve una formazione a tempo pieno in Svizzera può essere autorizzato nell’ambito del periodo di pratica obbligatoria a esercitare un’attività lucrativa se:

a.: tale attività non supera la metà della durata complessiva della formazione;
b.: vi è la domanda di un datore di lavoro secondo l’articolo 18 lettera b LStrI;
c.: sono rispettate le condizioni di salario e di lavoro secondo l’articolo 22 LStrI;
d.: il richiedente dispone di un’abitazione conforme ai suoi bisogni secondo l’articolo 24 LStrI.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.