Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 13 Confédération et Cantons
Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 13 Confederazione e Cantoni

131.235 Constitution de la République et canton du Jura, du 20 mars 1977

131.235 Costituzione della Repubblica e Cantone del Giura, del 20 marzo 1977

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 82 Rôle

1 Le Parlement est le principal représentant du peuple.

2 Il détermine la politique du canton.

3 Il exerce le pouvoir législatif, sous réserve des droits du peuple.

4 Il exerce la haute surveillance sur le Gouvernement, l’administration et les autorités judiciaires.

Art. 82 Ruolo

1 Il Parlamento è il principale rappresentante del Popolo.

2 Esso determina la politica del Cantone.

3 Esercita il potere legislativo, fatti salvi i diritti del Popolo.

4 Esercita l’alta vigilanza sul Governo, sull’amministrazione e sulle autorità giudiziarie.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.