Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 13 Confédération et Cantons
Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 13 Confederazione e Cantoni

131.228 Constitution du canton de Thurgovie, du 16 mars 1987

131.228 Costituzione del Cantone di Turgovia, del 16 marzo 1987

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 71 Écoles

1 Le canton et les communes scolaires entretiennent:

1.
des jardins d’enfants;
2.
des établissements d’enseignement obligatoire;
3.
des écoles professionnelles;
4.
des écoles de degré secondaire supérieur.

2 La fréquentation des écoles publiques est gratuite pour les habitants du canton.

3 Le canton peut soutenir des écoles privées ou des établissements d’éducation. Le principe et l’existence de l’école publique doivent être sauvegardés.

Art. 71 Scuole

1 Il Cantone e i Comuni scolastici gestiscono:

1.
le scuole materne;
2.
le scuole di base;
3.
le scuole professionali;
4.
le scuole secondarie superiori.

2 La frequentazione delle scuole pubbliche è gratuita per gli abitanti del Cantone.

3 Il Cantone può sostenere scuole private o case di educazione. Il principio e l’esistenza della scuola pubblica devono essere salvaguardati.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.