Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 13 Confédération et Cantons
Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 13 Confederazione e Cantoni

131.224.1 Constitution du canton d'Appenzell (Rh.-Ext.), du 30 avril 1995

131.224.1 Costituzione del Cantone di Appenzello Esterno, del 30 aprile 1995

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 8 Interdiction de l’arbitraire et bonne foi; interdiction de la rétroactivité

1 La protection contre toute mesure arbitraire des pouvoirs publics et la protection de la bonne foi sont garanties.

2 Les actes législatifs rétroactifs sont interdits.

Art. 8 Divieto dell’arbitrarietà, buona fede; irretroattività

1 La protezione dall’arbitrarietà dei poteri pubblici e la protezione della buona fede sono garantite.

2 Gli atti normativi non possono avere effetto retroattivo.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.