Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 13 Confédération et Cantons
Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 13 Confederazione e Cantoni

131.221 Constitution du canton de Soleure, du 8 juin 1986

131.221 Costituzione del Cantone di Soletta, dell'8 giugno 1986

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 68 Indépendance

1 Les membres du Grand Conseil exercent librement leur mandat.

2 Ils doivent rendre publiques leurs relations avec des entreprises et des groupements de défense d’intérêts.

Art. 68 Indipendenza

1 I membri del Gran Consiglio esercitano liberamente il loro mandato.

2 Essi devono rendere pubblici i loro legami con imprese e gruppi d’interesse.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.