Droit interne 1 État - Peuple - Autorités 13 Confédération et Cantons
Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 13 Confederazione e Cantoni

131.221 Constitution du canton de Soleure, du 8 juin 1986

131.221 Costituzione del Cantone di Soletta, dell'8 giugno 1986

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 123 Economie forestière

1 Le canton exerce la surveillance sur toutes les forêts.

2 Il garantit la conservation des forêts dans leurs fonctions de protection, d’exploitation et de délassement.

3 Il encourage une exploitation proche des processus naturels des forêts.

Art. 123 Economia forestale

1 Il Cantone esercita la vigilanza su tutte le aree boschive.

2 Esso garantisce la conservazione delle foreste assicurandone le funzioni di protezione, sfruttamento e ristoro.

3 Il Cantone promuove altresì una gestione naturalistica delle foreste.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.